Made in Germany – livraison dans le monde entier. En raison d'un volume de commandes élevé, des retards de livraison sont possibles.
POWERSPORTS M-JET POWERSPORTS
Chariot 0
  • Accueil
  • Optimisation
  • Suppresseur de limite de vitesse
  • Module
  • Diagnostic
  • Autres
  • FAQ
  • Contact
Mon compte
Se connecter Registre
POWERSPORTS M-JET POWERSPORTS
  • Accueil
  • Optimisation
  • Suppresseur de limite de vitesse
  • Module
  • Diagnostic
  • Autres
  • FAQ
  • Contact
Compte Liste de souhaits Chariot 0

Rechercher notre magasin

POWERSPORTS M-JET POWERSPORTS
Compte Liste de souhaits Chariot 0
Recherches populaires:
T-Shirt Blue Jacket
Actualités

Le papillon des gaz électronique signale une erreur : ce qui se cache derrière ETV, TPS et APS

Oct 12, 2026

Sur le F150 équipé d'une commande à distance numérique, l'accélération devient soudainement saccadée, un avertissement apparaît à l'écran et le moteur ne répond que mollement. La mémoire des défauts indique un problème lié au papillon des gaz. Sur les moteurs avec accélérateur électronique, ce sujet implique bien plus de composants qu'on ne le pense au premier abord, et les acronymes ne facilitent pas les choses.

Les acronymes en une phrase

ETV désigne le papillon des gaz électronique lui-même, c'est-à-dire un volet doté de son propre petit moteur électrique qui l'ouvre et le ferme. Il n'y a plus de câble d'accélérateur.

TPS signifie capteur de position du papillon (Throttle Position Sensor). Il est situé sur le papillon et indique son degré d'ouverture. Sur les moteurs équipés d'un ETV, il y en a deux, TPS1 et TPS2, qui effectuent des mesures simultanées.

APS est le capteur de la manette des gaz dans la commande à distance. Ici aussi, il y en a deux, APS1 et APS2. Ils indiquent à quel point vous avez poussé la manette vers l'avant.

Le calculateur lit les deux valeurs APS, calcule une demande d'accélération en pourcentage et ajuste le papillon via le moteur ETV. Il vérifie ensuite, avec le TPS1 et le TPS2, si le papillon est bien positionné. Si les valeurs ne concordent pas, un défaut est enregistré et le moteur passe souvent en mode dégradé.

Pourquoi tout est en double

Les capteurs sont doublés afin que le calculateur puisse s'auto-contrôler. Deux capteurs mesurant le même papillon doivent correspondre. Si l'un diverge, le calculateur ne sait pas lequel croire et joue la carte de la sécurité. C'est la raison pour laquelle une simple broche corrodée sur un connecteur peut entraîner une limitation de puissance, même si le papillon est mécaniquement en parfait état.

Les entrées en mémoire sont par conséquent nombreuses. Pour le papillon seul, de nombreux calculateurs connaissent toute une série de variantes de dysfonctionnement, auxquelles s'ajoutent des entrées pour des valeurs TPS et APS hors spécifications et une autre concernant l'alimentation électrique de l'ETV. Les étapes de contrôle restent néanmoins simples : connecteur et faisceau, résistance du moteur ETV, fonctionnement du papillon, et pour les capteurs, les tensions 1 et 2 en données en temps réel.

Ce que vous comparez en direct

Avec M-JET DIAGNOSTIC pour Yamaha WaveRunner & hors-bord connecté à la prise de diagnostic, vous pouvez voir, selon le calculateur, le TPS1 et le TPS2 en volts, l'angle d'ouverture du papillon, l'APS1 et l'APS2 en volts, la demande d'accélération en pourcentage et l'état du relais ETV. Pour le premier test, il suffit de mettre le contact, moteur coupé :

  • Poussez lentement la manette des gaz vers l'avant puis revenez en arrière. L'APS1 et l'APS2 doivent bouger de manière uniforme et sans saccades.
  • La demande d'accélération doit suivre fidèlement la manette. Si elle reste bloquée alors que les tensions APS continuent de changer, le problème ne vient pas de la manette.
  • Moteur tournant au point mort, sollicitez légèrement l'accélération et observez le TPS1 par rapport au TPS2. Si l'une des valeurs chute brièvement, le connecteur ou le faisceau présente un faux contact.

Il est utile de manipuler précautionneusement le faisceau de câbles pendant cette opération. Si une valeur saute exactement à ce moment-là, vous avez trouvé l'endroit défectueux.

Où s'arrête le diagnostic

Un papillon grippé par des dépôts ou des incrustations de sel génère des défauts qui semblent électriques, mais qui sont mécaniques. Le papillon doit alors être nettoyé, ce qui nécessite une intervention manuelle. De même, un moteur ETV avec des engrenages usés ne peut plus actionner le papillon de manière fluide. Vous mesurez la résistance du moteur avec un multimètre, pas avec l'application.

Après le nettoyage ou le remplacement du papillon, le régime de ralenti enregistré ne correspond souvent plus. Sur de nombreux moteurs, le ralenti peut être réappris via l'application ; pour en savoir plus, consultez la page Apprentissage du ralenti. Les différents types de pannes liés au papillon sont répertoriés dans la rubrique Papillon des gaz électronique sur moteur hors-bord. L'ordre de recherche reste le même : d'abord l'APS, ensuite la demande d'accélération, puis le TPS, et ce n'est que lorsque ces trois points sont corrects qu'il faut poursuivre l'investigation sur la mécanique du papillon.

Mots clés: APS, Außenborder, Drosselklappe, ETV, TPS, Yamaha
Précédent
Surveillance en temps réel de la pression de l'eau de refroidissement : détecter précocement l'usure de la turbine sur un moteur hors-bord
Suivant
Commande à distance numérique capricieuse : erreurs de passage de rapport, détection du point mort et coupure d'allumage.

Articles Liés

Tuning Ski-Doo et Lynx 1200 4-TEC : MXZ, Renegade, Grand Touring, Expedition, 69 Ranger et Commander

Flash ECU Ski-Doo par application : le tuning de motoneige sans ordinateur portable

Tuning Lynx (4 temps) : Brutal, Commander, Ranger, Xterrain, Adventure, Xtrim et Yeti

Déverrouillage ECU Ski-Doo et Lynx : quels modèles en ont besoin et lesquels non

M-JET POWERSPORTS – reprogrammation logicielle pour jet ski Sea-Doo et diagnostic pour Sea-Doo, Can-Am et Yamaha WaveRunner. Tout passe par la prise diagnostic et se pilote depuis votre smartphone, sans ordinateur portable et opérationnel en quelques minutes. Le M-JET Flasher apporte plus de puissance à tous les Sea-Doo Spark ainsi qu'aux RXT-X, RXP-X, GTR, GTI, Wake, GTX et autres modèles Sea-Doo. Les M-JET Modules complètent le système, par exemple avec des fonctions de température et d'affichage. M-JET DIAGNOSTIC est l'outil de diagnostic pour Sea-Doo, Can-Am et Yamaha WaveRunner : lecture et effacement des codes défaut, affichage des données en temps réel, réinitialisations d'entretien et fonctions de service, avec programmation des clés sur les véhicules BRP.

Download on the App Store Get it on Google Play

MENTIONS LÉGALES

  • Politique de confidentialité
  • Conditions générales de vente
  • Mentions légales

Modèles

  • Préparation Sea-Doo
  • Préparation Can-Am
  • Préparation Ski-Doo & Lynx

AUTRE

  • Demande du concessionnaire
  • Solutions marque blanche
  • Actualités
  • Commerçant
© 2026 M-JET POWERSPORTS
Afghanistan (EUR €)
Afrique du Sud (EUR €)
Albanie (EUR €)
Algérie (EUR €)
Allemagne (EUR €)
Andorre (EUR €)
Angola (EUR €)
Anguilla (EUR €)
Antigua-et-Barbuda (EUR €)
Arabie saoudite (EUR €)
Argentine (EUR €)
Arménie (EUR €)
Aruba (EUR €)
Australie (EUR €)
Autriche (EUR €)
Azerbaïdjan (EUR €)
Bahamas (EUR €)
Bahreïn (EUR €)
Bangladesh (EUR €)
Barbade (EUR €)
Belgique (EUR €)
Belize (EUR €)
Bénin (EUR €)
Bermudes (EUR €)
Bhoutan (EUR €)
Biélorussie (EUR €)
Bolivie (EUR €)
Bosnie-Herzégovine (EUR €)
Botswana (EUR €)
Brésil (EUR €)
Brunei (EUR €)
Bulgarie (EUR €)
Burkina Faso (EUR €)
Burundi (EUR €)
Cambodge (EUR €)
Cameroun (EUR €)
Canada (EUR €)
Cap-Vert (EUR €)
Chili (EUR €)
Chine (EUR €)
Chypre (EUR €)
Colombie (EUR €)
Comores (EUR €)
Congo-Brazzaville (EUR €)
Congo-Kinshasa (EUR €)
Corée du Sud (EUR €)
Costa Rica (EUR €)
Côte d’Ivoire (EUR €)
Croatie (EUR €)
Curaçao (EUR €)
Danemark (EUR €)
Djibouti (EUR €)
Dominique (EUR €)
Égypte (EUR €)
Émirats arabes unis (EUR €)
Équateur (EUR €)
Érythrée (EUR €)
Espagne (EUR €)
Estonie (EUR €)
Eswatini (EUR €)
État de la Cité du Vatican (EUR €)
États-Unis (EUR €)
Éthiopie (EUR €)
Fidji (EUR €)
Finlande (EUR €)
France (EUR €)
Gabon (EUR €)
Gambie (EUR €)
Géorgie (EUR €)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud (EUR €)
Ghana (EUR €)
Gibraltar (EUR €)
Grèce (EUR €)
Grenade (EUR €)
Groenland (EUR €)
Guadeloupe (EUR €)
Guatemala (EUR €)
Guernesey (EUR €)
Guinée (EUR €)
Guinée équatoriale (EUR €)
Guinée-Bissau (EUR €)
Guyana (EUR €)
Guyane française (EUR €)
Haïti (EUR €)
Honduras (EUR €)
Hongrie (EUR €)
Île Christmas (EUR €)
Île Norfolk (EUR €)
Île de Man (EUR €)
Île de l’Ascension (EUR €)
Îles Åland (EUR €)
Îles Caïmans (EUR €)
Îles Cocos (EUR €)
Îles Cook (EUR €)
Îles Féroé (EUR €)
Îles Malouines (EUR €)
Îles Pitcairn (EUR €)
Îles Salomon (EUR €)
Îles Turques-et-Caïques (EUR €)
Îles Vierges britanniques (EUR €)
Îles mineures éloignées des États-Unis (EUR €)
Inde (EUR €)
Indonésie (EUR €)
Irak (EUR €)
Irlande (EUR €)
Islande (EUR €)
Israël (EUR €)
Italie (EUR €)
Jamaïque (EUR €)
Japon (EUR €)
Jersey (EUR €)
Jordanie (EUR €)
Kazakhstan (EUR €)
Kenya (EUR €)
Kirghizstan (EUR €)
Kiribati (EUR €)
Kosovo (EUR €)
Koweït (EUR €)
La Réunion (EUR €)
Laos (EUR €)
Lesotho (EUR €)
Lettonie (EUR €)
Liban (EUR €)
Liberia (EUR €)
Libye (EUR €)
Liechtenstein (EUR €)
Lituanie (EUR €)
Luxembourg (EUR €)
Macédoine du Nord (EUR €)
Madagascar (EUR €)
Malaisie (EUR €)
Malawi (EUR €)
Maldives (EUR €)
Mali (EUR €)
Malte (EUR €)
Maroc (EUR €)
Martinique (EUR €)
Maurice (EUR €)
Mauritanie (EUR €)
Mayotte (EUR €)
Mexique (EUR €)
Moldavie (EUR €)
Monaco (EUR €)
Mongolie (EUR €)
Monténégro (EUR €)
Montserrat (EUR €)
Mozambique (EUR €)
Myanmar (Birmanie) (EUR €)
Namibie (EUR €)
Nauru (EUR €)
Népal (EUR €)
Nicaragua (EUR €)
Niger (EUR €)
Nigeria (EUR €)
Niue (EUR €)
Norvège (EUR €)
Nouvelle-Calédonie (EUR €)
Nouvelle-Zélande (EUR €)
Oman (EUR €)
Ouganda (EUR €)
Ouzbékistan (EUR €)
Pakistan (EUR €)
Panama (EUR €)
Papouasie-Nouvelle-Guinée (EUR €)
Paraguay (EUR €)
Pays-Bas (EUR €)
Pays-Bas caribéens (EUR €)
Pérou (EUR €)
Philippines (EUR €)
Pologne (EUR €)
Polynésie française (EUR €)
Portugal (EUR €)
Qatar (EUR €)
R.A.S. chinoise de Hong Kong (EUR €)
R.A.S. chinoise de Macao (EUR €)
République centrafricaine (EUR €)
République dominicaine (EUR €)
Roumanie (EUR €)
Royaume-Uni (EUR €)
Russie (EUR €)
Rwanda (EUR €)
Sahara occidental (EUR €)
Saint-Barthélemy (EUR €)
Saint-Christophe-et-Niévès (EUR €)
Saint-Marin (EUR €)
Saint-Martin (EUR €)
Saint-Martin (partie néerlandaise) (EUR €)
Saint-Pierre-et-Miquelon (EUR €)
Saint-Vincent-et-les Grenadines (EUR €)
Sainte-Hélène (EUR €)
Sainte-Lucie (EUR €)
Salvador (EUR €)
Samoa (EUR €)
Sao Tomé-et-Principe (EUR €)
Sénégal (EUR €)
Serbie (EUR €)
Seychelles (EUR €)
Sierra Leone (EUR €)
Singapour (EUR €)
Slovaquie (EUR €)
Slovénie (EUR €)
Somalie (EUR €)
Soudan (EUR €)
Soudan du Sud (EUR €)
Sri Lanka (EUR €)
Suède (EUR €)
Suisse (EUR €)
Suriname (EUR €)
Svalbard et Jan Mayen (EUR €)
Tadjikistan (EUR €)
Taïwan (EUR €)
Tanzanie (EUR €)
Tchad (EUR €)
Tchéquie (EUR €)
Terres australes françaises (EUR €)
Territoire britannique de l’océan Indien (EUR €)
Territoires palestiniens (EUR €)
Thaïlande (EUR €)
Timor oriental (EUR €)
Togo (EUR €)
Tokelau (EUR €)
Tonga (EUR €)
Trinité-et-Tobago (EUR €)
Tristan da Cunha (EUR €)
Tunisie (EUR €)
Turkménistan (EUR €)
Turquie (EUR €)
Tuvalu (EUR €)
Ukraine (EUR €)
Uruguay (EUR €)
Vanuatu (EUR €)
Venezuela (EUR €)
Viêt Nam (EUR €)
Wallis-et-Futuna (EUR €)
Yémen (EUR €)
Zambie (EUR €)
Zimbabwe (EUR €)
Deutsch
English
français
português (Brasil)
hrvatski
Ελληνικά
Español
日本語
Italiano
العربية

Toutes les marques et tous les noms de marques et de produits (p. ex. BRP, Sea-Doo, Can-Am, Ski-Doo, Lynx, Rotax, Yamaha) appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés qu'à des fins d'identification. M-JET POWERSPORTS n'est affilié à aucun de ces fabricants ni à aucun autre, et n'est ni approuvé ni sponsorisé par eux. Utilisation à vos propres risques.

Chariot 0

Confirmez votre âge

Avez-vous 18 ans ou plus ?

Reviens quand tu seras plus grand.

Désolé, le contenu de cette boutique ne peut pas être consulté par un public jeune. Revenez plus tard.

Panier

Votre carte est actuellement vide.
Ajouter une note pour le vendeur
Estimer les tarifs d'expédition
null
Total €0,00
Pour des raisons techniques, le paiement via PayPal n'est actuellement pas disponible. Lors du paiement, vous disposez toutefois de plus de 80 autres moyens de paiement sécurisés.
Voir le panier